Zcela nový, velký česko-anglický slovník obsahující přibližně 100 000 hesel a podhesel, 200 000 slovních spojení a frazeologismů a 400 ekvivalentů zaplňuje po mnoha letech citelnou mezeru na našem trhu. Slovník je svým rozsahem i zpracováním všestranně použitelný jak pro začátečníky, tak i pro profesionální práci učitelů, překladatelů a tlumočníků. Ve slovníku je zpracována slovní zásoba přibližně posledních sta let. Slovník (podobně jako předchozí díla tohoto autora) vyniká přehlednou prezentací materiálu, uvádí množství slovních spojení a frazeologismů, kontextových a dalších vymezení, která značně usnadňují výběr vhodného ekvivalentu Tento systém po všech stránkách umožňuje aktivní používání jazyka.
Kniha obdržela cenu Slovník roku 2001, kterou uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů.